雨の紅葉 Autumn leaves of rain 秋天的叶子雨
図書館に本を返却しに行ったときの一枚です。
紅葉した木々が秋雨に濡れ、情緒的な感じになっています。
四季のなかでも、秋は落ち着いた感じでとても好きな季節です。
常夏も、いいですがやはり季節の違いを感じることができるのは、幸せですね。
It is one piece when I went to return the book to the library.
Autumnal leaves trees get wet with autumn and become emotional.
Even in the four seasons, autumn is a calm feeling and it is a very favorite season.
Even in summer, it is nice, but still I am happy that I can feel the difference in the season.
当我把这本书交给图书馆是一件事。
即使在四个季节，秋天是一种平静的感觉，这是一个非常喜欢的季节。
即使在夏天，这是很好的，但仍然我很高兴我可以感受到季节的差异。
房総の田圃 Boso Paddy Field 博索的稻田
「房総の田圃」
今年の夏に、房総半島の南房総市に日帰りで行ったときの一枚です。
ふと立ち寄った「道の駅」の裏側に広がる田園風景は、夏色の空、光り輝く水面、遠くに見える鉄塔…なぜか落ち着く景色でした。
なぜなのか、日本の日常には、田圃がよく似合います。
"Boso no rice field"
This is one piece when I went on a day trip to Minamiboso, Boso Peninsula this summer.
The rural scenery spreading behind the "Road Station" which I stopped by suddenly was the summer color sky, the brilliant water surface, the iron tower which can be seen far ... It was a scenic view for some reason.
The reason is why the rice paddies well in Japan's daily lives.
“博索无稻田”
今年夏天，我去了博斯半岛的Minamiboso一日游，这是一片。
突然停下来的“路站”后面的农村风景是一个夏天的色彩的天空，一个辉煌的水面，远处看到的一座塔，这是一个宁静的风景。
原因是为什么稻田在日本的日常生活中很好。
都幾川の饂飩 Udon of Tokigawa 都几川町 乌冬面
埼玉県の秘境、ときがわ町に饂飩を食べに行った時の一枚です。
山あいにある古民家がなんとも言えない風情を醸し出しています。
饂飩と言えば香川県を思い出しますが、実は埼玉も饂飩県なのです。
大宮の行列店である「藤店」を始め武蔵野饂飩の名店がたくさんあります。
腰のある冷たい饂飩に、温かな肉汁、素晴らしき饂飩県です。
It is one piece of time when we went to eat shrimp in Tokagawa Town, the secret border of Saitama Prefecture.
It brings forth a feeling that an old private house in the mountain can not say anything.
When I say ＵＤＯＮ, I remember Kagawa prefecture, but in reality Saitama is also a prefecture.
There are many famous shops in Musashino-shi, including "Fuji Tana" which is a queue store of Omiya.
Warm gravy, wonderful ＵＤＯＮ prefecture, in a cold with waist.
在埼玉县的秘密边境的Tokigawa镇去吃虾是一段时间。
它引起了一种感觉，山上的一个老私人房子不能说什么。
当我说饂饨，我记得香川县，但实际上埼玉也是一个县。
武藏野市有很多着名的商店，其中包括作为大宫排队的“hujitana”。
温暖的肉汁，美妙的饂饨县，在寒冷的腰部。
お彼岸の日、川辺にて On the day of the Higanbore, on the river side 在Higanbore的那一天，在河边
「お彼岸の日、川辺にて」
お彼岸の日、埼玉県川越市の入間川沿いの土手周辺を散歩してきた時の一枚です。
この辺りは、高度成長期に造成された典型的なニュータウンで、高齢化が急激に進んでいます。
所々に彼岸花が咲いた川辺を、老人が二人散歩している。
この地区の今を象徴している一枚です。
"On the day of Higanbore, on the river side"
It is one piece when I took a walk around the banks along the Iruma River in Kawagoe City, Saitama Prefecture.
This neighborhood is a typical new town that was created in the period of high growth, and aging is proceeding rapidly.
Two elderly people are taking a walk on the river side where cloud flowers bloom in some places.
It is one piece that symbolizes the present in this district.
“在伊万布尔的那一天，在河边”
当我在埼玉县川越市的Iruma河畔的银行散步时，它是一片。
这个社区是一个典型的新兴城镇，在高增长时期创造，老龄化正在迅速发展。
两个老人在一些地方云朵绽放的河边散步。
这是象征着这个地区现在的一件作品。
夜の東京駅 Tokyo station at night 东京站在晚上
本日より、日本の日常を写真を中心に書きとめていきます。
第１回目は、毎日通勤で使っている東京駅のホームからの情景です。
「夜の東京駅」
夜、東京駅のホームで電車を待つ人々。
1日約120万人が利用する東京の表玄関である東京駅 には、様々な人間模様がありそうです。
仕事のあと帰宅する人、恋人との待ち合わせに行く人、夜の街に遊びに行く人…
あの人はどのような事情で、これから、どこに行くのか。
勝手に妄想して愉しむ今日この頃です。
From today, I will write down my everyday lives in Japan, centering on photographs.
The first time is the scene from the home of Tokyo station which I use for commuting every day.
"Tokyo station at night"
People waiting for a train at night in Tokyo station.
In case
It seems that there are various human patterns in the Tokyo station which is the front door of Tokyo used by about 1.2 million people a day.
People going home after work, people going to meet with lovers, people going to the streets in the night ...
In what circumstances will he go, where will he go from now?
Today is around this time I am deliberately delusive and pleasant.
从今天起，我将以日照为中心，写下日本的日常生活。
第一次是从日本东京站上班的现场，
万一
“东京站在晚上”
人们在晚上在东京车站等火车。
万一
东京车站似乎是东京车站的各种人物，每天大约有120万人被东京使用。
人们下班回家后，人们会和恋人见面，人们在夜里去街上...
他会在什么情况下去，他现在要去哪里？
今天是在这个时候我故意妄想和愉快。
万一
