お彼岸の日、川辺にて On the day of the Higanbore, on the river side 在Higanbore的那一天，在河边

「お彼岸の日、川辺にて」

お彼岸の日、埼玉県川越市の入間川沿いの土手周辺を散歩してきた時の一枚です。

この辺りは、高度成長期に造成された典型的なニュータウンで、高齢化が急激に進んでいます。

所々に彼岸花が咲いた川辺を、老人が二人散歩している。

この地区の今を象徴している一枚です。

"On the day of Higanbore, on the river side"

It is one piece when I took a walk around the banks along the Iruma River in Kawagoe City, Saitama Prefecture.

This neighborhood is a typical new town that was created in the period of high growth, and aging is proceeding rapidly.

Two elderly people are taking a walk on the river side where cloud flowers bloom in some places.

It is one piece that symbolizes the present in this district.

“在伊万布尔的那一天，在河边”

当我在埼玉县川越市的Iruma河畔的银行散步时，它是一片。

这个社区是一个典型的新兴城镇，在高增长时期创造，老龄化正在迅速发展。

两个老人在一些地方云朵绽放的河边散步。

这是象征着这个地区现在的一件作品。