房総の田圃 Boso Paddy Field 博索的稻田

「房総の田圃」

今年の夏に、房総半島の南房総市に日帰りで行ったときの一枚です。

ふと立ち寄った「道の駅」の裏側に広がる田園風景は、夏色の空、光り輝く水面、遠くに見える鉄塔…なぜか落ち着く景色でした。

なぜなのか、日本の日常には、田圃がよく似合います。

"Boso no rice field"

This is one piece when I went on a day trip to Minamiboso, Boso Peninsula this summer.

The rural scenery spreading behind the "Road Station" which I stopped by suddenly was the summer color sky, the brilliant water surface, the iron tower which can be seen far ... It was a scenic view for some reason.

The reason is why the rice paddies well in Japan's daily lives.

“博索无稻田”

今年夏天，我去了博斯半岛的Minamiboso一日游，这是一片。

突然停下来的“路站”后面的农村风景是一个夏天的色彩的天空，一个辉煌的水面，远处看到的一座塔，这是一个宁静的风景。

原因是为什么稻田在日本的日常生活中很好。